TRANSLATE

sabato 28 gennaio 2012

UMIT BENAN ss 2012



Il contrasto tra le generazioni è il tema principale della collezione uomo Primavera / Estate 2012 da Umit Benan. 

La gamma di capi, con il nome di 
'terza generazione di italiani' è destinata ad incarnare la memoria del patrimonio sartoriale con uno stile italiano tramandato di generazione in generazione, 
pur rivelando le influenze formative turche dello stilista Benan.



Questa collezione ha come riferimento ispirante lo stile e l'eleganza incarnate da Nino Cerruti, amico e mentore che ha sostenuto Benan nel suo cambio di direzione stilistica per questa nuova stagione. 
Cerruti è sinonimo di una filosofia che viene dal passato per ispirare il presente, come la visione estetica di un mondo di figli, padri e grandfatheres di privilegiati famiglie italiane.






In una mostra fotografica concepita come il primo passo per la raccolta, Benan descrive lo stile di vita di Nino Cerruti, raffigurandolo nei momenti di relax o di lavoro tra Cerruti e i suoi figli e con gli amici più cari, nel contesto del Lanificio (lanificio). 
Questa atmosfera ha lasciato il posto alle scene di immaginario futuro in cui gli adolescenti della terza generazione (i protagonisti dei tempi moderni) si riuniscono in un pomeriggio caldo d'estate con abiti presi in prestito o ispirati allo stile 
'old school'.














The contrast between the generations is the main theme of the men's collection Spring / Summer 2012 by Umit Benan.

The range of garments, as the
'third generation Italians' is intended to embody the memory of an Italian style with tailoring heritage handed down from generation to generation,
while revealing the formative influences of Turkish designer Benan.
This inspiring collection is for reference style and elegance embodiedby Nino Cerruti, friend and mentor who has supported Benan in hisstylistic change of direction for this new season.
Cerruti is synonymous with a philosophy which is inspired from the past to the present, as the aesthetic vision of a world of children, fathers andfamilies of privileged grandfatheres Italian.
In a photographic exhibition conceived as the first step in the collection,Benan describes the lifestyle of Nino Cerruti, portraying it in moments of relaxation or work between Cerruti and his sons and close friends, in the context of Wool (wool mill) .
This atmosphere has given way to scenes of imaginary future in whichadolescents of the third generation (the protagonists of modern times) meet on a hot afternoon in summer clothes borrowed or inspired style
'old school'.


Nessun commento:

Posta un commento