TRANSLATE

mercoledì 8 febbraio 2012

Liu Bolin 4 Harper’s BAZAAR

Per il numero di marzo 2012, la rivista Harper Bazaar ha collaborato con il contemporaneo artista cinese Liu Bolin per evidenziare quattro maggiori case di moda: Jean Paul Gaultier, Lanvin, Missoni e Valentino. Nella serie fotografiche, i progettisti di questi marchi sono stati dipinti come se fossero smarriti nel proprio lavoro in modo molto letterale avendo i loro disegni e i modelli dipinti su di essi.

Maria Grazia Chiuri e Pierpaolo Piccioli nascose tra i pochi abiti RED Valentino
Ma esiste anche un messaggio politico in tutto cio', Bolin a riguardo nel 2005, osservava come villaggio degli artisti a Pechino, dove ha lavorato è stato demolito dal governo cinese. In segno di protesta, ha creato 'Hiding in the City,' una serie di ritratti. 

Nei ritratti di Liu, elementi come uno scaffale del supermercato, una foresta, o la Grande Muraglia della Cina, ci raccontano l'individuo e la società, immergendoli in disparati, a volte provocatori luoghi (a New York a Ground Zero e dalla scultura Charging Bull di Wall Street), in cui lo stesso Liu fa un commento potente sull'umanità invisibile in ogni ambiente.

Jean Paul Gaultier perso nelle sue iconiche strisce
"Il lavoro di Liu Bolin è come una vera e propria evoluzione", ha osservato Jean Paul Gaultier. "E non si ferma. 
Si diventa parte di essa, trasformando un uomo in un camaleonte. Ed è molto buono per il mio lavoro, essere un camaleonte.

Angela Missoni mimetizzata in uno dei modelli della grande firma MADE in ITALY

Angela Missoni ha detto: "Io sono Missoni stessa, così ho voluto scomparire del tutto nel mio tessuto. Ma se potessi essere invisibile, vorrei dimenticare i vestiti per un giorno. Sarei invisibile, ma nuda. "Ha anche aggiunto che" è stato un privilegio essere dipinti da Liu Bolin ", anche se, ha detto, ridendo," Ho ancora la vernice nei miei capelli ".

Alber dipinto tra i suoi tessuti e i suoi manichini
E per quanto riguarda Alber Elbaz, che scomparso nei suoi abiti gioiello-tono firmati Lanvin, dice: "Mi è piaciuto molto. 
E non preoccupatevi, i miei occhiali si sono ripresi ".

For the March 2012 Harper's Bazaar magazine has collaborated with the contemporary Chinese artist Liu Bolin to highlight four major fashion houses: Jean Paul Gaultier, Lanvin, Missoni and Valentino. In thephotographic series, the designers of these brands were depicted as if they were lost in their work in a very literal having their designs and patterns painted on them.

But there is also a political message in everything ', Bolin in about 2005,watching as the artists' village in Beijing, where he worked wasdemolished by the Chinese government. In protest, he created 'Hiding in the City,' a series of portraits.

In portraits of Liu, elements such as a supermarket shelf, a forest, or the Great Wall of China, tell us about the individual and society, by immersing them in diverse, sometimes challenging places (in New Yorkat Ground Zero and the sculpture Charging Bull of Wall Street), wherethe same Liu makes a powerful commentary on humanity invisible inany environment.
"The work of Liu Bolin is like a real evolution," said Jean Paul Gaultier."It does not stop.
It becomes part of it, turning a man into a chameleon. And it's very good for my job, being a chameleon.
Angela Missoni said: "I am very Missoni, so I wanted to disappear intomy fabric. But if I could be invisible, I would forget the clothes for a day.I'd be invisible, but naked." He also added that "it was a privilege to bepainted by Liu Bolin, "although, he said, laughing," I still paint in my hair. "
And what about Alber Elbaz, who passed away in her jewel-tonedresses designer Lanvin, says: "I loved it. And do not worry, my glasseshave recovered."

Nessun commento:

Posta un commento