TRANSLATE

giovedì 13 dicembre 2012

Givenchy Pre-Fall 2013


Givenchy ha svelato la sua collezione pre-fall 2013 composta da una serie di capi che può tranquillamente essere considerata la più compiuta che Riccardo Tisci abbia disegnato per gli uomini nel corso degli ultimi anni. Il progettista definisce l'insieme come una serie di "forme iconiche riconoscibili, tessuti, stampe e sguardi" che mostra un uomo forte ed elegante "che sa come mescolare moda e gli elementi urbani di strada" e che ha "il coraggio di giocare con la propria guardare. 



























Stampe digitali di cani (dobermann al posto del Rottweiler usato nelle collezioni precedenti) contrasto con eleganti giacche in pelle con pannelli a sbuffo e giacche su misura nettamente e pantaloni. 
Più sottilmente, il HDG monogramma evoca Hubert de Givenchy, il fondatore del marchio.

Givenchy has unveiled its Pre-Fall 2013 men’s collection, consisting of a range of garments that can safely be considered the most accomplished that Riccardo Tisci has designed for men over the last few years. The designer defined the collection as a range of “iconic recognizable shapes, fabrics, prints and looks” that shows a strong and elegant man “who knows how to mix couture and urban street elements” and who has “the confidence to play with his own look.”

Digital prints of dogs (Dobermans instead of the Rottweilers used in previous collections) contrast with elegant leather-panelled puff jackets and sharply tailored jackets and trousers. More subtly, the monogram HDG evokes Hubert de Givenchy, the founder of the label.



1 commento: