TRANSLATE

lunedì 13 gennaio 2014

Richard Nicoll aw. 2014




Nicoll ha descritto la sua nuova collezione aw.2014 come "un'esplorazione di contrasto e omaggio al modello, al colore e alla consistenza ( ... ) per bilanciare gli elementi opposti di ordine / caos e discrezione / decadenza e abbracciare elementi di volgarità creando così uno studio giocoso di abbigliamento formale contemporaneo e romantico moderno."























Se la definizione delle sue intenzioni concettuali può sembrare eccessivamente complessa, il risultato è un elegante gamma di pezzi che sono portabili e ancora spingono i confini della tradizione sartoriale nel modo in cui si combinano elementi senza-stagione come maglie sottili e pantaloncini voluminosi con i cappotti di lana spessa, bombardieri stampati e giacche biker in pelle. 


Nicoll described the collection as “an exploration of contrasting and complimentary pattern, colour and texture (…) to balance opposing elements of order/chaos and discretion/decadence and embrace elements of vulgarity to create a playful study of contemporary formal wear and modernist romance.” If the definition of his conceptual intentions may sound overly complex, the result is an elegant range of pieces that are wearable and yet push the boundaries of traditional tailoring in the way they combine aseasonal items like thin knits and voluminous shorts with thick wool coats, printed bombers and leather biker jackets.

Nessun commento:

Posta un commento